DeutschItaliano
it

Vacanze al Cristallo

Dove nessun giorno è uguale all’altro.

Il pittoresco paese di Castelrotto, il soleggiato altopiano dello Sciliar e l’impareggiabile Alpe di Siusi sono un paradiso per gli amanti dello sport. Una vacanza variegata è garantita!

Esplorando insieme a noi

Dal 08.01. al 18.02.2023 e dal 05.03. al 19.03.2023 è prevista un’escursione guidata con le racchette da neve tutti i giorni dal lunedì al venerdì. Tre volte a settimana organizziamo un tour guidato sugli sci.
 
Nel bosco di Laranza, alle spalle del Cristallo, un sentiero circolare conduce alla Veduta del Re (Königswarte). Già all’epoca Federico Augusto, sovrano di Sassonia, si godeva il fantastico panorama. Se la forza nelle gambe non vi manca mettetevi alla prova con il tracciato del Running Park Alpe di Siusi.Running Park
Il centro sportivo Telfen, con campi da tennis, una sala boulder e una pista da bowling, si trova nelle immediate vicinanze. In estate è possibile nuotare nella piscina all’aperto, accompagnati dall’imponente Sciliar.
Nel paradiso escursionistico e sciistico dell’Alpe di Siusi potrete essere attivi quanto volete: sci, sci di fondo, slittino in inverno. Arrampicata, ciclismo, emozioni in quota in estate. Un bus navetta collega due volte al giorno l’hotel alla stazione a valle della funivia panoramica per l’Alpe di Siusi.
Presso il maneggio Unterlanzin è possibile esplorare a cavallo gli idilliaci dintorni di Castelrotto. A pochi chilometri di distanza, il campo da golf di San Vigilio accoglie i giocatori esperti per una partita e i principianti che vogliono cimentarsi in questo sport.
A pochi metri dall’hotel, gli autobus di linea collegano regolarmente e comodamente le città di Bolzano e Bressanone. Con il Alto Adige Guest Pass è possibile utilizzare gratuitamente i mezzi pubblici in tutto l’Alto Adige. L’auto può rimanere in garage per una volta.